Velfuran 3g 
Insecticida-nematicida agrícola
Granulado
Producto registrado
PRECAUCION:
Puede ser nocivo en caso de ingestión.
Puede ser nocivo por el contacto con la piel.
Nocivo si se inhala.
INSTRUCCIONES DE USO:
Siempre calibre el equipo de aplicación
VELFURAN 3G es un insecticida-nematicida carbámico de uso agrícola, de acción sistémica, por contacto e ingestión, recomendado para el combate y control de las plagas que se indican en los cultivos del cuadro.
METODO PARA PREPARAR Y APLICAR EL PRODUCTO: Abra el producto cuidadosamente por la pestaña superior del empaque, evitando inhalar o tener contacto con él. Aplique el producto tal como viene, usando equipo manual o tractor, distribuyéndolo siempre en forma uniforme.
Aplicaciones al suelo: VELFURAN 3G cuando es aplicado al suelo, es absorbido a todas las partes vegetativas de la planta. Para el control de insectos y nematodos, aplíquese próximo al sistema de raíces del cultivo, de preferencia incorporándolo a una profundidad de 2 a 10 cm, después de la aplicación de un riego para que VELFURAN 3G empiece a actuar. En cultivos de temporal efectúese el tratamiento próximo a la temporada de lluvias.
VELFURAN 3G también puede usarse en aplicaciones totales cubriendo al voleo toda la superficie o en banda a lo largo de la hilera o mateado.
Aplicaciones al follaje: VELFURAN 3G cuando es aplicado al follaje, actúa por la vía estomacal y por contacto. Úsense los sistemas convencionales de aplicación.
CONTRAINDICACIONES: No pastorear ganado en áreas tratadas con este producto. No se aplique en las horas de calor intenso ni cuando la velocidad del viento sea alta (más de 15 km/h). No aplique al nivel de la cara. Su eficacia se reduce en suelos con condiciones secas.
No aplicar en suelos muy húmedos o encharcados, ni en cultivos que crezcan bajo cubierta plástica. La eficacia del tratamiento puede disminuir cuando la biodegradación es rápida, lo que disminuye la concentración del ingrediente activo. No aplicar en un mismo lugar más de 1 vez en 2 años para reducir el riesgo de estimular la biodegradación. No aplicar a mano.
En cultivos de fresa debe aplicarse después de la última cosecha del año, y en arroz antes de inundar o 3 semanas después de inundar.
INCOMPATIBILIDAD: No se mezcle ni aplique con productos de naturaleza alcalina. Cuando se desconozca la compatibilidad de algunas mezclas, deberá hacerse una prueba previa a su aplicación para determinar si hay efectos fitotóxicos. Para la mezcla con otros productos, se recomienda utilizar aquellos que cuenten con registro sanitario vigente para los cultivos aquí recomendados. Después de una aplicación con propanil deben transcurrir 3 semanas antes de aplicar carbofuran, y si se ha aplicado éste no aplicar propanil.
EN CASO DE INTOXICACION, LLEVE AL PACIENTE CON EL MEDICO Y MUESTRELE LA ETIQUETA
PRIMEROS AUXILIOS: Retire a la persona intoxicada del área contaminada para evitar mayor contacto. Recuéstela en un lugar fresco y bien ventilado, cámbiele la ropa, manténgala abrigada y en reposo.
Si ha tenido contacto la piel con el producto, lávese la parte afectada con abundante agua limpia. En caso de contacto con los ojos, enjuáguelos con agua durante 15 minutos.
Si ha ingerido el producto y la persona está consciente, provoque el vómito administrando agua salada tibia (una cucharada de sal disuelta en un vaso con agua tibia), repitiendo esta operación, hasta que el vómito sea claro. Si la persona está inconsciente, asegúrese que pueda respirar sin dificultad, no provoque el vómito y no trate de introducir absolutamente nada en la boca.
RECOMENDACIONES AL MEDICO:
Grupo químico: Carbamatos.
Síntomas de intoxicación:
Leves: Dolor de cabeza, visión borrosa, náuseas, vómito, diarrea y opresión torácica.
Agudos: Contracción de pupilas, mareos, vómito, pérdida del equilibrio, dolor de cabeza, dificultad para respirar, sudor, espasmos, diarrea, inconsciencia, salivación, lagrimeo, descarga acuosa nasal, debilidad severa, micción y defecación involuntarias, calambres y sensación de asfixia.
Antídoto y tratamiento: VELFURAN 3G es un inhibidor reversible de la colinesterasa. En caso de inhalación o ingestión y posterior intoxicación severa, el tratamiento debe incluir atropina.
No deben usarse oximas como el PAM. Adminístrese repetidas dosis de sulfato de atropina de 2 ó 4 mg en forma intravenosa o intramuscular cada 10 a 30 minutos hasta que el nivel de atropinización sea alcanzado.
Manténgase la atropinización hasta que el paciente se recupere. Respiración artificial u oxígeno pueden ser necesarios. No se exponga al paciente a otros inhibidores colinesterásicos hasta que se recupere. No administre morfina o 2- PAM.
PRESENTACION: 20 kg.
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO: Lea cuidadosamente las instrucciones. Use el equipo de protección adecuado y completo para realizar con seguridad las operaciones de manejo, preparación y aplicación del producto (gorra y overol de algodón, mascarilla contra el polvo y vapores tóxicos, goggles o lentes de tipo químico, guantes y botas de neopreno). Después de un día de trabajo descontamine el equipo de protección y el equipo de aplicación (en el mismo campo tratado) lavándolos con detergente y una solución alcalina como lejía.
PRECAUCIONES DURANTE EL MANEJO DEL PRODUCTO:
No coma, beba o fume cuando esté utilizando el producto.
No se transporte ni almacene junto a productos alimenticios, ropa o forrajes.
Manténgase fuera del alcance de los niños, mujeres embarazadas, en lactancia y animales domésticos.
Lávese las manos después de utilizar el producto y antes de consumir alimentos.
No almacene en casas habitación.
No use el producto sin el equipo de protección adecuado.
Los menores de 18 años no deben manejar este producto.
Al final de la jornada de trabajo báñese y póngase ropa limpia.
No se ingiera, inhale y evítese el contacto con los ojos y piel.
No mezcle o prepare el producto con las manos, use guantes, un trozo de madera u otro material apropiado.
No se destape la boquilla con la boca.
MEDIDAS PARA PROTECCION AL AMBIENTE:
Durante el manejo del producto, evite la contaminación de suelos, ríos, lagunas, arroyos, presas, canales o depósitos de agua, no lavando o vertiendo en ellos residuos de plaguicidas o envases vacíos.
Maneje el envase vacío y los residuos del producto conforme lo establecido en la ley general para la prevención y gestión integral de los residuos, su reglamento o el plan de manejo de envases vacíos de plaguicidas, registrado ante la Semarnat.
El uso inadecuado de este producto puede contaminar el agua subterránea. Evite manejarlo cerca de pozos de agua y no lo aplique en donde el nivel de los mantos acuíferos sea poco profundo (75 cm de profundidad) y los suelos sean muy permeables (arenosos).
MANEJO DE RESISTENCIA:
Para prevenir el desarrollo de poblaciones resistentes, siempre respete las dosis y las frecuencias de aplicación; evite el uso repetido de este producto, alternándolo con otros grupos químicos de diferentes modos de acción y diferentes mecanismos de destoxificación y mediante el apoyo de otros métodos de control.
GARANTIA: Velsimex, S.A. de C.V. garantiza el contenido de este envase conforme a la composición porcentual especificada en la presente etiqueta, pero como su uso y manejo están fuera de nuestro control, el fabricante y distribuidor no se hacen responsables de los resultados que con este producto se obtengan.
USESE EXCLUSIVAMENTE EN LOS CULTIVOS Y PLAGAS AQUI RECOMENDADOS
|
Cultivos |
Plaga |
Dosis |
Observaciones |
|
|
Nombre común |
Nombre científico |
|||
|
Alfalfa (28) |
Gusano de alambre |
Melanotus sp |
60-70 kg/ha |
Aplíquese distribuyéndolo uniformemente y dar un riego. Si se aplica antes de la siembra es preferible incorporarlo antes de regar. Usense las dosis mayores en infestaciones altas. Para el caso de diabrótica, aplicar una vez por corte. |
|
Picudo egipcio de la alfalfa |
Hypera brunneipennis |
|||
|
Picudo del chícharo |
Acyrthosiphon pisum |
|||
|
Diabrótica o doradilla |
Diabrotica spp |
|||
|
Arroz (40) |
Chicharrita del arroz |
Sogata furcifera |
30-40 kg/ha |
En aplicación total, debe efectuarse uniformemente la primera aplicación a los 25-30 días después de la germinación. Use las dosis altas cuando aplique una sola vez en la temporada o las dosis bajas en 2 aplicaciones con 30 días de intervalo. Dejar un intervalo de 20 días si se usa antes o después de aplicar propanil. |
|
Falsa chicharrita del arroz |
Sogata cubana |
|||
|
Barrenador del tallo |
Chilo sp |
|||
|
Picudo acuático del arroz |
Lissorhoptrus oryzophilus |
|||
|
Cacahuate (60) |
Nematodo agallador |
Meloidogyne spp |
30-45 kg/ha |
Aplíquese al suelo distribuyéndolo en banda o en círculo de 20 cm de ancho al fondo del surco o a lo largo de la hilera antes del primer aporque. |
|
Nematodo radical |
Pratylenchus spp |
|||
|
Cafeto (15) |
Minador de las hojas del cafeto |
Leucoptera coffeella |
Semilleros: 15-20 g/m² |
Aplíquese a 5-10 cm de profundidad antes de sembrar. |
|
Almácigo: 2 g/maceta |
Aplíquese en 3 hoyitos de 2 cm de profundidad, retirados del tallo. |
|||
|
Gallina ciega |
Phyllophaga spp |
Plantaciones nuevas: |
Incorpórese la mitad de la dosis dentro del hoyo y el resto sobre la superficie después de plantar. |
|
|
Nematodo agallador |
Meloidogyne spp |
Plantaciones establecidas: 30-40 g/árbol |
Aplíquese alrededor de la planta hasta una distancia de 0.5-1 m del tronco. |
|
|
Calabacita (21) |
Gallina ciega |
Phyllophaga spp |
Almácigos: 10-15 g/m² |
Incorpórese antes de la siembra a una profundidad de 5-10 cm y riéguese. |
|
Gusano trozador |
Spodoptera ornithogalli |
60 kg en banda |
Colóquese al suelo distribuyéndolo en bandas o círculos de 25 cm de ancho al fondo del surco con la semilla al trasplante o a lo largo de la hilera antes del primer aporque. |
|
|
Pulgón myzus |
Myzus persicae |
|||
|
Minador de la hoja |
Liriomyza spp |
|||
|
Diabrótica o doradilla |
Diabrotica spp |
|||
|
Caña |
Mosca pinta |
Aeneolamia postica |
25-30 kg/ha |
En soca o a la siembra dirigido a la base de la cepa. |
|
Barrenador común de la caña de azúcar |
Diatraea saccharalis |
90-100 g/10 cm hilera |
A la siembra incorporándolo próximo a la semilla. |
|
|
Maíz (40) |
Gusano trozador |
Spodoptera ornithogalli |
En banda: 25-30 kg/ha |
Colóquelo al suelo a la siembra distribuyéndolo en bandas o en círculos de 20 cm alrededor de la semilla. |
|
Diabrótica o doradilla |
Diabrotica spp |
|||
|
Gusano de alambre |
Melanotus spp |
En hilera: 25-30 g/10 m |
||
|
Gallina ciega |
Phyllophaga spp |
|||
|
Gusano cogollero |
Spodoptera frugiperda |
25-30 kg/ha |
Colocarlo al follaje dirigiéndolo al cogollo cuando las larvas sean pequeñas. Use las dosis altas para larvas mayores de 1 cm. |
|
|
Barrenador grande del maíz |
Diatraea grandiosella |
|||
|
Papa (60) |
Pulga saltona negra |
Epitrix spp |
En banda: 60-70 kg/ha |
Aplíquese al suelo distribuyéndolo en bandas o círculos de 20 cm de ancho al fondo del surco con la semilla o a lo largo de la hilera antes del primer aporque. |
|
Gallina ciega |
Phyllophaga spp |
|||
|
Pulgón de la papa |
Macrosiphum solanifolii |
|||
|
Nematodo radical |
Pratylenchus spp |
|||
|
Nematodo agallador |
Meloidogyne spp |
|||
|
Plátano (60) |
Barrenador de la base del tallo |
Cosmopolites sordidus |
60-80 g/unidad |
Colóquese al suelo en un círculo completo de 15 cm alrededor de cada planta en época antes de riego o de lluvia. Repítase cada 4-5 meses. Aplíquese la mitad de la dosis dentro del hoyo en la siembra, tapar y aplicar el resto en la superficie. |
|
Sorgo (30) |
Gallina ciega |
Phyllophaga spp |
30-40 kg/ha |
Aplíquese al suelo a la siembra distribuyéndolo en banda o círculo de 20 cm alrededor de la semilla. |
|
Gusano de alambre |
Agriotes lineatus |
|||
|
Gusano trozador |
Spodoptera ornithogalli |
|||
|
Gusano norteño de la raíz del maíz |
Diabrotica longicornis |
|||
|
Diabrótica o doradilla |
Diabrotica spp |
|||
|
Tabaco (60) |
Gusano trozador |
Spodoptera ornithogalli |
En almácigos: 15-20 g/m² En banda: 60-70 kg |
Antes de la siembra incorpórese a una profundidad de 2-10 cm y riéguese. Aplíquese de 7-10 días después del trasplante en bandas o en círculos de 20 cm alrededor de la planta. |
|
Vid (60) |
Nematodo radical |
Aphelenchus spp |
80-140 kg/ha |
Distribúyase en la superficie de las calles, incorporando y regando posteriormente. Calcule la dosis requerida dependiendo del ancho de la franja que se va a tratar. No se aplique en suelos con pH superior a 8.0. |
( ) Intervalo de seguridad: Días que deben transcurrir entre la última aplicación y la cosecha.
Periodo de reingreso a los lugares tratados: 24 horas después de la última aplicación.
VELSIMEX, S.A. DE C.V.
Av. Central Núm. 206 piso 3 - Col. San Pedro de los Pinos - 01180 México, D.F. - Tel.: (55)5278-4640 - Fax: (55)5278-4678 - www.velsimex.com