Versoato ® 400 
Insecticida y/o acaricida agrícola
organofosforado
Concentrado emulsionable
Producto registrado
® Marca registrada de Agroquímicos Versa, S.A. de C.V.
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO:
Versoato® 400 es un producto moderadamente tóxico para humanos y animales domésticos. Puede provocar irritación en los ojos y en la piel, fatal si se ingiere, por lo que se deberá evitar su ingestión, inhalación y contacto con la piel y ojos. Manténgase fuera del alcance de los niños y animales domésticos. No se almacene ni transporte junto a productos alimenticios, ropa o forrajes. No deben exponerse ni manejar este producto las mujeres embarazadas, en lactación y personas menores de 18 años. No se reutilice el envase, destrúyase
Antes de la aplicación: Lea cuidadosamente las instrucciones. Use el equipo de protección adecuado: gorra de algodón o sombrero, mascarilla, goggles, overol de algodón, guantes y botas de neopreno.
Mezcle los preparativos con un removedor nunca con las manos, aunque se tengan los guantes puestos.
Llene los recipientes de los equipos de aplicación siempre a favor del viento, evitando derrames, con el equipo de protección puesto.
Durante la aplicación: Se recomienda trabajar por parejas, ésto es porque la sensibilidad a los plaguicidas es diferente de un organismo a otro y el auxilio que se preste al intoxicado será más rápido.
Para evitar un accidente durante la aplicación, sepárese a una distancia adecuada de su compañero. No se aplique contra el viento. No coma, beba o fume durante las aplicaciones. Si el producto llega a derramarse en el suelo, no lo pise o tape echando tierra con el pie o manos, use una pala o un objeto que permita enterrar el suelo contaminado.
No use la boca para succionar sifones, para transvasar plaguicidas, ni sople boquillas de aspersión obturadas.
Después de la aplicación: Descontamine el equipo de aplicación lavándolo con detergente y una solución alcalina como lejía.
Mantenga su equipo de protección limpio, lavándolo con agua y jabón abundante, poniendo atención al envés de guantes y mascarilla. Cambie con frecuencia los filtros del respirador.
Después de un día de trabajo, báñese y póngase ropa limpia. Personas menores de 18 años no deben manejar o aplicar este producto.
|
MODERADAMENTE TOXICO |
INSTRUCCIONES DE USO:
Siempre calibre el equipo de aplicación
VERSOATO® 400: Es un concentrado emulsionable, que cuando se diluye en agua forma una emulsión estable. De uso agrícola para el combate de los insectos plaga que aquí se señalan.
METODOS PARA PREPARAR Y APLICAR EL PRODUCTO: Para aplicación terrestre con bomba de mochila, usar boquillas de cono 004. Para aplicaciones con equipo aéreo, diluir 25 L de agua por hectárea, 30 Lb de presión, 24 boquillas 007 y velocidad de 145 km/h. Puede entrarse al campo después de 3 días de ser aplicado el plaguicida. Los sobrantes no utilizados, deben conservarse en los envases originales y guardarse bajo llave para uso posterior.
El equipo de aplicación debe ser lavado en la orilla del mismo campo tratado.
Se recomienda hacer las aplicaciones en las primeras horas de la mañana.
No se aplique en las horas de calor intenso ni cuando el viento sea fuerte (más de 15 km/h). No se aplique ni permita que caiga en zonas ocupadas por seres humanos. No permita que se contaminen corrientes de agua, lagos o estanques.
Deben seguirse estrictamente las medidas de seguridad recomendadas en la etiqueta.
CONTRAINDICACIONES: No aplicar en horas de calor intenso ni cuando el viento sea fuerte (más de 15 km por hora).
FITOTOXICIDAD: VERSOATO® 400 no es fitotóxico en los cultivos y en las dosis recomendadas.
INCOMPATIBILIDAD: Este producto no es compatible con otros pesticidas de reacción alcalina. Es compatible con todos los insecticidas organoclorados, organofosforados, carbamatos.
EN CASO DE INTOXICACION, LLEVE AL PACIENTE CON EL MEDICO Y MUESTRELE LA ETIQUETA
PRIMEROS AUXILIOS: Retire a la persona intoxicada de la fuente de contaminación para evitar mayor contacto, recostándola en un lugar bien ventilado y abrigándola bien. Consiga atención médica de inmediato.
Asegúrese que el enfermo respire libremente y sin dificultad. Si no puede respirar, retire secreciones y cuerpos extraños de vías aéreas y proporcione respiración de boca a boca con un trapo de por medio y trasládelo rápidamente al servicio médico más próximo. Si penetró en los ojos, mantenga los párpados bien abiertos y lávese por lo menos durante 15 minutos con agua corriente. Si hubo derramamiento sobre la piel, lávese ésta cuidadosamente con agua y jabón y quite a la persona intoxicada la ropa contaminada (póngase guantes). Si ha ingerido el producto, y la persona está consciente, provoque el vómito inmediatamente, introduciendo un dedo en la garganta.
Si la persona está inconsciente, asegúrese de que pueda respirar sin dificultad, no provoque el vómito y no trate de introducir absolutamente nada en la boca. No debe tomar el intoxicado sustancias grasosas que están contraindicadas para provocar el vómito, como: aceite, leche y huevo.
Llame al servicio de información toxicológica (SINTOX) al tel.: 01-800-00-928-00 o al 01(55) 5598-6659 de la ciudad de México.
RECOMENDACIONES AL MEDICO: Este producto es un insecticida perteneciente al grupo de los organofosforados.
Signos y síntomas de intoxicación:
Ligeros: Cefalea, debilidad, ansiedad, temblores de lengua y párpados, miosis, visión borrosa y malestar subesternal.
Moderados: A los síntomas anteriores se agregan: náuseas, vómito, epífora, diaforesis, bradisfigmia, fasciculaciones musculares, salivación y calambres abdominales.
Graves: Miosis, disnea, cianosis, datos de edema pulmonar agudo, no control de esfínteres, diarrea, poliuria, convulsiones, coma, bloques cardiacos.
Tratamiento: Aspiración de secreciones y administración de oxígeno.
En caso de ingestión, inducir el vómito o realizar lavado gástrico, administrar carbón activado 30-40 g en 200 ml de agua, dejándolo en cavidad gástrica, seguido de 15 g de sulfato de sodio disuelto en 200 ml de agua como catártico; si la intoxicación es grave, repetir cada 6 horas la administración de carbón activado y cada 12 horas el sulfato de sodio.
Sulfato de atropina:
Dosis adultos: 1 a 2 mg I.M. o I.V. lenta.
Dosis niños: 0.05 mg/kg I.M. o I.V.
Aplicar la atropina cada 5 a 15 minutos hasta que aparezcan signos de atropinización (mucosas secas, rubicundez, frecuencia cardiaca 140-160 por minuto, midriasis).
No debe aplicarse en pacientes cianóticos porque puede producir fibrilación ventricular, primero hay que oxigenar los tejidos.
Pueden requerirse hasta 40 mg o más de atropina las primeras 24 horas.
Toxogonin o pralidoxima (oximas):
Dosis: Adultos, en intoxicación ligera a moderada, 250 mg I.V. aplicar diluida y lentamente; en intoxicación grave, aplicar 1 g diluido en 250 ml de solución fisiológica.
Niños menores de 12 años, en intoxicación ligera a moderada, 6-8 mg/kg por dosis, en intoxicación grave, 20-40 mg/kg diluido en 100 ml de solución fisiológica. Administrar la solución preparada en 30 a 60 minutos, si persiste la sintomatología, aplicar una segunda o tercera dosis 3 y 12 horas después, respectivamente. Repetir nuevamente la dosis dos horas después de administrar la primera dosis.
El intoxicado debe mantenerse bajo vigilancia médica por lo menos durante 48 horas, evitando la exposición posterior a cualquier plaguicida hasta que se haya normalizado la colinesterasa sanguínea.
El uso de morfina, teofilina, aminofilina, furosemida, reserpina, barbitúricos y fenotiazina está contraindicado.
MEDIDAS DE PROTECCION AL AMBIENTE: Lave bien el equipo de aplicación después de usarlo, lave tres veces los envases vacíos evitando aspirar los humos y vapores.
No reutilice los envases, destrúyalos. Este producto es tóxico a los peces y a la fauna benéfica.
No aplique este producto ni permita que caiga en zonas ocupadas por seres humanos. No aplique este producto si hay presencia de abejas en el cultivo.
Evite contaminar estanques, ríos, riachuelos y abrevaderos. Dispóngase los envases vacíos de acuerdo al Reglamento de la Ley General de Equilibrio Ecológico y Protección al Ambiente en materia de residuos peligrosos.
CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE: Almacene en un lugar fresco y seco bajo llave, fuera del alcance de los niños y animales domésticos y lejos de alimentos y/o forrajes.
El almacén debe estar ventilado, limpio y ordenado en estibas sobre tarimas para evitar la acumulación de vapores que podrían originar un incendio o intoxicación.
Debe verificar el estado del vehículo antes de depositar carga en él, se debe cuidar que el piso no tenga astillas, clavos salientes o roturas que puedan dañar los empaques de plaguicidas.
Los envases y empaques de plaguicidas deben ser manipulados con cuidado, bien sujetados y protegidos para prevenir posibles daños.
No se coma, beba o fume durante la carga, acomodo y descarga de los plaguicidas. No se transporte junto a alimentos, forrajes, bebidas y medicamentos u otros utensilios para el hogar. Se debe dejar ventilar durante 15 minutos antes de iniciar la descarga. Nunca duerma junto a los envases de plaguicidas; lávese las manos después de manipular plaguicidas; báñese al término del día de trabajo con plaguicidas.
GARANTIA: AgroquImicos Versa, S.A. de C.V., garantiza el contenido de los ingredientes mencionados en la etiqueta. No otorga garantía de ninguna especie por los resultados derivados del uso y/o manejo de este producto por ser operaciones que se encuentran fuera de nuestro control, el consumidor asume la responsabilidad de los resultados y riesgos derivados del uso y manejo, aun cuando éstos se hagan o no de acuerdo a las instrucciones de la etiqueta.
USESE EXCLUSIVAMENTE EN LOS CULTIVOS Y PLAGAS AQUI RECOMENDADOS
|
Cultivo |
Plagas |
Dosis |
Días entre última |
|
|
Nombre común |
Nombre científico |
|||
|
Algodonero |
Chinche ligus |
Lygus lineolaris |
1.0 |
|
|
Alfalfa |
Chicharrita de la alfalfa |
Empoasca spp |
|
|
|
Melón |
Pulgón del algodón y del melón |
Aphis gossypii |
0.75-1.0 1.0 |
|
|
Sandía |
Pulgón del algodón y del melón |
Aphis gossypii |
|
|
|
Trigo |
Pulgón de la espiga |
Macrosiphum avenae |
0.75-1.0 |
|
agroquimicos versa, s.a. DE c.v.
Oficina matriz: Alfonso Gómez Torres Núm. 170 - Cd. Industrial - 27019 Torreón, Coah. - Tel./fax: 01(871) 705-4000 con 20 líneas y 750-5665 con 6 líneas - http://www.agroversa.com.mx - e-mail: webmaster@agroversa.com.mx