Cypervel 200

Insecticida agrícola

Concentrado emulsionable

Producto registrado

PRECAUCION:

Tóxico en caso de ingestión.

Puede ser nocivo por el contacto con la piel.

Nocivo si se inhala.

INSTRUCCIONES DE USO:

Siempre calibre el equipo de aplicación

CYPERVEL 200 (cipermetrina) es un insecticida piretroide, de acción por contacto e ingestión, formulado como concentrado emulsionable.

Se recomienda su uso en el combate y control de plagas en el cultivo de algodonero.

METODO PARA PREPARAR Y APLICAR EL PRODUCTO:

Agite el envase antes de usar el producto.

Para abrir el envase, desenrosque la tapa hasta romper el sello de seguridad exterior, quite totalmente la tapa y elimine el sello de seguridad interior (sello de inducción).

Calibre el equipo de aplicación y determine el volumen de agua necesario para cubrir perfectamente el área a tratar.

Para aplicar el producto debe ser diluido en agua limpia.

Vierta el agua en un recipiente de acero inoxidable, aluminio, fibra de vidrio o plástico, agregue la cantidad recomendada de CYPERVEL 200 y agite utilizando un agitador mecánico (nunca con las manos) hasta mezclar perfectamente.

Vierta la mezcla en el tanque del equipo de aplicación o aspersor.

Aplicar mediante aspersoras terrestres de alto y bajo volumen o aplicaciones aéreas.

La cantidad de agua dependerá según el tipo de aplicación.

Para aplicaciones con equipo terrestre de mochila o tractor se recomienda usar de 200 a 400 litros de agua por hectárea. Para aplicaciones con equipo aéreo, diluir en 40 a 60 litros de agua por hectárea.

CYPERVEL 200 es muy resistente al lavado por lluvia, por lo que mantiene su actividad biológica a pesar de condiciones meteorológicas desfavorables.

CONTRAINDICACIONES:

No aplicar en horas de calor intenso ni cuando la velocidad del viento sea alta (más de 8 km/h) a fin de evitar la deriva del producto a cultivos vecinos susceptibles de ser dañados.

INCOMPATIBILIDAD:

Este producto no es compatible con productos de naturaleza alcalina.

Cuando se desconozca la compatibilidad de algunas mezclas, deberá hacerse una prueba previa a su aplicación para determinar si hay efectos fitotóxicos.

Para la mezcla con otros productos se recomienda utilizar aquellos que cuenten con registro sanitario vigente para los cultivos aquí recomendados.

EN CASO DE INTOXICACION, LLEVE AL PACIENTE CON EL MEDICO Y MUESTRELE LA ETIQUETA

PRIMEROS AUXILIOS: Retire a la persona intoxicada del área contaminada para evitar mayor contacto.

Recuéstela en un lugar fresco y bien ventilado, cámbiele la ropa, manténgala abrigada y en reposo.

Si ha tenido contacto la piel con el producto lávese la parte afectada con abundante agua limpia.

En caso de contacto con los ojos, enjuáguelos con agua durante 15 minutos.

Si se ha ingerido el producto y la persona está consciente, provoque el vómito administrando agua salada tibia (una cucharada de sal disuelta en un vaso con agua tibia), repitiendo esta operación hasta que el vómito sea claro.

Si la persona está inconsciente, asegúrese que pueda respirar sin dificultad, no provoque el vómito y no trate de introducir absolutamente nada en la boca.

RECOMENDACIONES AL MEDICO:

Grupo químico: Piretroides.

Síntomas de intoxicación: Por ingestión accidental puede presentarse dolor abdominal, náusea y/o vómito.

Por contacto con los ojos puede presentarse enrojecimiento. Por inhalación: tos, vértigo, dolor de cabeza.

Por contacto con la piel puede causar enrojecimiento sensación de quemazón y picor. También se puede observar hiperexcitabilidad a estímulos externos, bradicardia, ataxia, incoordinación, debilidad general.

Antídoto y tratamiento: No existe antídoto específico en el caso de intoxicación, el tratamiento recomendado es sintomático. En caso de sialorrea, administre atropina. Para controlar convulsiones, aplicar diazepam o fenobarbital. Trate los cuadros alérgicos si éstos existen. Si se presenta dificultad respiratoria o hipotensión administrar adrenalina (0.1-0.5 ml al 1 x 1,000).

Aminofilina inicial 6 mg/kg durante 20 min. El mantenimiento se realiza con una infusión continua a razón de 0.5-0.6 mg/kg/h. Aplicar hidrocortisona 50 a 100 mg o corticosteroide equivalente.

PRESENTACION: 950 ml.

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO: Lea cuidadosamente las instrucciones. Use el equipo de protección adecuado y completo para realizar con seguridad las operaciones de manejo, preparación y aplicación del producto (gorra y overol de algodón, mascarilla contra el polvo y vapores tóxicos, goggles o lentes de tipo químico, guantes y botas de neopreno). Después de un día de trabajo descontamine el equipo de protección y el equipo de aplicación (en el mismo campo tratado) lavándolos con detergente y una solución alcalina como lejía.

PRECAUCIONES DURANTE EL MANEJO DEL PRODUCTO:

No coma, beba o fume cuando esté utilizando el producto.

No se transporte ni almacene junto a productos alimenticios, ropa o forrajes.

Manténgase fuera del alcance de los niños, mujeres embarazadas, en lactancia y animales domésticos.

Lávese las manos después de utilizar el producto y antes de consumir alimentos.

No almacene en casas habitación.

No use el producto sin el equipo de protección adecuado.

Los menores de 18 años no deben manejar este producto.

Al final de la jornada de trabajo báñese y póngase ropa limpia.

No se ingiera, inhale y evítese el contacto con los ojos y piel.

No mezcle o prepare el producto con las manos, use guantes, un trozo de madera u otro material apropiado.

No se destape la boquilla con la boca.

MEDIDAS PARA PROTECCION AL AMBIENTE:

Durante el manejo del producto, evite la contaminación de suelos, ríos, lagunas, arroyos, presas, canales o depósitos de agua, no lavando o vertiendo en ellos residuos de plaguicidas o envases vacíos.

Maneje el envase vacío y los residuos del producto conforme lo establecido en la ley general para la prevención y gestión integral de los residuos, su reglamento o el plan de manejo de envases vacíos de plaguicidas, registrado ante la Semarnat.

El uso inadecuado de este producto puede contaminar el agua subterránea. Evite manejarlo cerca de pozos de agua y no lo aplique en donde el nivel de los mantos acuíferos sea poco profundo (75 cm de profundidad) y los suelos sean muy permeables (arenosos).

MANEJO DE RESISTENCIA:

Para prevenir el desarrollo de poblaciones resistentes, siempre respete las dosis y las frecuencias de aplicación; evite el uso repetido de este producto, alternándolo con otros grupos químicos de diferentes modos de acción y diferentes mecanismos de destoxificación y mediante el apoyo de otros métodos de control.

GARANTIA: Velsimex, S.A. de C.V. garantiza el contenido de este envase conforme a la composición porcentual especificada en la presente etiqueta, pero como su uso y manejo están fuera de nuestro control, el fabricante y distribuidor no se hacen responsables de los resultados que con este producto se obtengan.

USESE EXCLUSIVAMENTE EN EL CULTIVO Y MALEZA AQUI RECOMENDADOS

Cultivo	Maleza que controla		Dosis (L/ha)
	Nombre común	Nombre científico
Algodonero (30)	Chinche ligus	Lyngus spp	0.4-0.7
	Gusano bellotero	Heliothis zea
	Gusano falso medidor de la col	Trichoplusia ni
	Gusano rosado del algodonero	Pectinophaga gossypiella
	Gusano soldado	Spodoptera exigua
	Minador de la hoja del algodonero	Alabama argillacea
	Perforador de la hoja del algodonero	Bucculatrix thurberiella

( ) Intervalo de seguridad: Días que deben transcurrir entre la última aplicación y la cosecha.

Periodo de reingreso a los lugares tratados: 12 horas después de la aplicación.

VELSIMEX, S.A. DE C.V.

Av. Central Núm. 206 piso 3 - Col. San Pedro de los Pinos - 01180 México, D.F. - Tel.: (55)5278-4640 - Fax: (55)5278-4678 - www.velsimex.com