Fyfanon 1000 ce/malathion 1000 ce

Insecticida agrícola

Concentrado emulsionable

Producto registrado

ALTO, LEA LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO

LIGERAMENTE TOXICO

INSTRUCCIONES DE USO:

Siempre calibre el equipo de aplicación

FYFANON 1000 CE/MALATHION 1000 CE/PALADIN 1000 CE, es un insecticida organofosforado recomendado para el control de plagas y en los cultivos que se mencionan en el cuadro.

METODO PARA PREPARAR Y APLICAR EL PRODUCTO: En un recipiente aparte, agregue agua hasta un tercio de su capacidad, incorpore lentamente la cantidad de producto que va a utilizar para una hectárea agitando continuamente hasta obtener la dilución uniforme; agregar el resto del total del agua necesaria para la aplicación, sin dejar de agitar.

Posteriormente vaciar esta mezcla al tanque del equipo de aplicación y aplicar de inmediato.

En aplicaciones aéreas diluya en no menos de 25 L de agua/ha.

En el caso de frutales, las dosis están señaladas en ml por cada 100 L de agua, para aplicarse en un volumen de 800 a 1,200 L/ha, bañando perfectamente el follaje sin que escurra.

PREPARACION Y APLICACION DE FYFANON 1000 CE/MALATHION 1000 CE: Con equipos de aplicación de mochila o tractor utilice como máximo 100 L de agua/ha; en aplicaciones aéreas diluya en no menos de 25 L de agua/ha.

Para obtener una mejor calidad en la aplicación de FYFANON 1000 CE/MALATHION 1000 CE (cobertura, dispersión, extensión y humectación), es recomendable el uso de un coadyuvante no iónico y en caso necesario un acondicionador de agua para aspersión.

CONTRAINDICACIONES: Se recomienda hacer las aplicaciones en las primeras horas de la mañana.

No se aplique en horas de calor intenso ni cuando el viento sea mayor a 15 km/hora.

INCOMPATIBILIDAD: Este producto no es compatible con los agroquímicos de naturaleza alcalina como NaOH (hidróxido de sodio) y productos oxidantes como el H2O2 (peróxido de hidrógeno), así como con los fungicidas: caldo bordelés, oxicloruro de cobre; hidróxido de cobre; óxido cuproso; polisulfuro de calcio.

Si se desea realizar mezclas, éstas serán con productos que cuenten con registro sanitario ante COPEPRIS para la combinación cultivo-plaga.

FITOTOXICIDAD:

Este producto es fitotóxico en manzano en las variedades McIntosh y Cortland.

En vid para las variedades River, Italia, Cardenal y Almeria. Es recomendable efectuar pruebas preliminares para evitar daños de fitotoxicidad.

EN CASO DE INTOXICACION, LLEVE AL PACIENTE CON EL MEDICO Y MUESTRELE LA ETIQUETA

RECOMENDACIONES AL MEDICO:

FYFANON 1000 CE/MALATHION 1000 CE pertenece al grupo químico de los organofosforados por lo que actúa como inhibidor de la colinesterasa y afecta el sistema nervioso central.

Signos y síntomas de intoxicación:

Leves: Dolor de cabeza, visión borrosa, debilidad, náuseas, vómito, diarrea y opresión torácica.

Agudos: Contracción de pupila, salivación, sudoración, lagrimeo, flujo nasal, debilidad severa, micción involuntaria, diarrea, calambres, pérdida del equilibrio, convulsiones, sensación de asfixia y pérdida del conocimiento.

Tratamiento y antídoto: En adultos suministrar 2 comprimidos de atropina de 0.5 mg cada uno, repitiendo la dosis cada 15 a 20 minutos hasta lograr atropinización (rubor, boca seca, pupilas dilatada s, taquicardia y respiración normal).

En caso de síntomas severos de intoxicación, administrar 2 a 4 mg de sulfato de atropina por vía intravenosa lenta hasta atropinización. El paciente debe mantenerse bajo vigilancia médica por lo menos durante 48 horas, evitando la exposición posterior a cualquier inhibidor de la colinesterasa. El uso de morfina, epinefrina y noradrenalina esta contraindicado. Para mayor información comunicarse a la ciudad de México a AMIFAC-SINTOX, del área metropolitana a los teléfonos (55) 5598-6659 y 5611-2634, o del interior del país, LADA sin costo 01 800 00 92800.

Servicio de información toxicológica las 24 horas.

USESE EXCLUSIVAMENTE EN LOS CULTIVOS Y PLAGAS AQUI RECOMENDADOS

Cultivo	Plaga	Dosis (L/ha)
Ajo (3), cebolla (3)	Trips (Frankliniella occidentalis, Thrips tabaci)	0.7 a 1.0
Alfalfa (S/L)	Chapulín (Brachystola magna, Melanoplus sp) Pulgón verde (Acyrthosiphon pisum) Chicharrita (Aceratagallia curvata, Empoasca abrupta) Mariposita amarilla (Colias eurytheme) Picudo egipcio (Hypera brunneipennis) Pulgón manchado (Therioaphis maculata) Picudo de la alfalfa (Epicaerus aurifer)	0.7 a 1.0
		0.7 a 1.0
Algodonero (S/L)	Chinche manchadora (Dysdercus sp) Conchuela café (Euschistus servus) Conchuela verde (Nezara viridula) Picudo del algodón (Anthonomus grandis) Pulgón del algodón (Aphis gossypii) Grillo de campo (Acheta domesticus) Gusano trozador (Agrotis malefida, Agrotis ipsilon)	1.0
Avena (7)	Pulgón de la espiga (Macrosiphum avenae)	0.7 a 1.0
	Pulgón del follaje (Schizaphis graminum)	0.5-0.7
Cebada (7), trigo (7)	Pulgón de la espiga (Macrosiphum avenae) Pulgón del follaje (Schizaphis graminum)	0.7-1.0
Brócoli (3), col (7), coliflor (7), col de Bruselas (7)	Pulga saltona (Phyllotreta spp)	0.7 a 1.0
	Chinche arlequín (Murgantia histrionica) Palomilla dorso de diamante (Plutella xylostella) Pulgón de la col (Brevicoryne brassicae)	0.75 a 1.0
Calabacita (3), calabaza (3), melón (1), pepino (1)	Barrenador del fruto (Diaphania nitidalis, Diaphania sp, Diaphania hyalinata)	0.5 a 1.0 1.0-1.5
	Chicharrita (Empoasca sp) Diabrótica (Diabrotica sp)	0.5 a 1.0
Cártamo (21)	Gusano falso medidor (Trichoplusia ni)	1.0 a 1.5
Chícharo (3)	Pulgón verde (Acyrthosiphon pisum) Chicharrita (Empoasca sp) Minador de la hoja (Liriomyza pusila)	0.5 a 1.0
Chile (3)	Barrenillo del chile (Anthonomus eugenii) Chicharrita (Eutettix tenellus) Pulga saltona (Epitrix sp, Chaetocnema s p) Grillo de campo (Acheta domesticus) Minador de la hoja (Liriomyza sp)	1.5
Fresa (3)	Mosquita blanca (Trialeurodes sp) Trips (Thrips sp) Pulgón (Pentatrichopus sp)	1.0 a 1.5
Frijol (1)	Chicharrita (Empoasca sp)	0.5 a 1.5
	Trips negro (Caliothrips phaseoli)	1.0
	Conchuela del frijol (Epilachna varivestis) Picudo del ejote (Apion godmani)	1.0 a 1.5
Jitomate (3), tomate de cáscara (1)	Chicharrita (Eutettix tenellus)	0.7 a 1.0
	Pulgón (Aphis gossypii)	0.5 a 1.0
	Grillo de campo (Acheta domesticus)	0.7 a 1.0
Maíz (5)	Chapulines (Brachystola magna,	1.0 a 2.0
	Chapulines (Melanoplus sp, Sphenarium sp) Chicharrita (Dalbulus elimatus, Dalbulus maidis)	0.5 a 1.0
	Frailecillo (Macrodactylus mexicanus) Trips (Frankliniella occidentalis, Frankliniella williamsi)	1.0
Lechuga (14)	Pulgón myzus (Myzus persicae)	1.0
	Pulgón de la col (Brevicoryne brassicae)	0.5 a 1.0
Papa (5)	Catarinita de la papa (Leptinotarsa undecemlineata) Palomilla de la papa (Phthorimaea operculella) Picudo de la papa (Epicaerus cognatus, Phyrdenus muriceus)	1.0 a 1.5
	Pulga saltona (Epitrix cucumeris)	1.0
	Pulgón (Macrosiphum solanifolii)	1.0 a 1.5
Pastizales (S/L)	Chinche de los cereales (Blissus leucopterus)	1.0 a 1.5
	Mosca pinta o salivazo (adulto) (Aeneolomia postica, Prosapia sp)	1.5
Piña (7)	Barrenador de la piña (Tecl|a basilides)	1.0
Sorgo (7)	Chapulines (Melanoplus sp, Sphenarium sp, Brachystola sp) Chinche café del sorgo (Oebalus mexicanus)	0.5
	Gusano telarañero (Nola sorghicolla)	0.5 a 1.0
	Mosca midge (Contarinia sorghicola)	1.0
	Pulgón del cogollo (Rhopalosiphum maidis)	0.5 a 0.7
	Pulgón del follaje (Schizaphis graminum)	1.0 a 1.5
Vid (3)	Descarnador de la hoja (Harrisina brillians) Pulgón (Aphis illinoisensis) Trips (Frankliniella sp)	1.0 a 1.5
Aguacatero (7)	Agalla del aguacatero (Trioza anceps) Barrenador de las ramas (Copturus aguacatae) Barrenador grande del hueso (Heilipus lauri) Barrenador pequeño del hueso (Conotrachelus aguacatae) Mosca verde del aguacate (Aethalion quadratum) Palomilla del hueso (Stenoma catenifer) Periquillo del aguacate (metcalfiella monogramma)	*125 ml
Lima (7), limón (/), naranjo (7), tangerina (7), toronja (7)	Escama roja de California (Aonidiella aurantii) Escama roja de Florida (Chrysomphalus aonidum) Gusano perro (Papilio crespontes) Piojo harinoso (Planococcus citri) Pulgón negro (Toxoptera aurantii)	*125 ml
Limón (7), naranjo (7), toronja (7)	Mosca de la fruta (Anastrepha ludens)	*125 ml
Tangerina (7), lima (7)	Mosca de la fruta (Anastrepha ludens)	*75-100 ml
Naranjo (7)	Trips (Scirtothrips citri)	*150 a 200 ml
Tangerina (7)	Escama púrpura (Lepidosaphes beckii)	*125 ml
Chabacano (7)	Chinche de encaje (Corythucha mcelfreshi)	*125 ml
Durazno (7)	Escama de San José (Quadraspidiotus perniciosus)	*125 a 150 ml
Guayabo (2)	Piojo harinoso (Phenacoccus psidiarum)	*75 a 100 ml
	Mosca de la fruta (Anastrepha serpentina, Anastrepha striata)	*125 a 150 ml
	Picudo de la guayaba (Conotrachelus dimidiatus)	*120 a 150 ml
Mango (2)	Escama del mango (Coccus mangiferae) Mosca de la fruta (Anastrepha obliqua, Anastrepha ludens)	*125 a 150 ml
Manzano (3), membrillo (3), peral (1)	Escama de San José (Quadraspidiotus perniciosus) Frailecillo (Macrodactylus infuscatus)	*125 ml
Manzano (3), membrillo (3), peral (1)	Pulgón lanígero (Eriosoma lanigerum) Pulgón verde del manzano (Aphis pomi) Palomilla de la manzana (Cydia pomonella)	*100 a 125 ml
Nogal pecanero (S/L)	Pulgón negro (Melanocallis sp)	*125 ml
Papayo (S/L)	Mosca de la papaya (Toxotrypana curvicauda)	*125 a 150 ml

( ) Intervalo de seguridad en días. S/L = Sin límite.

Tiempo de reentrada: No permitir la entrada a las áreas tratadas hasta 24 horas después de realizada la aplicación.

* En frutales dosis por cada 100 L de agua.

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO: Durante el manejo del producto use el equipo de protección adecuado: ropa protectora, guantes, mascarilla, goggles y botas.

No coma, beba ni fume durante el manejo del producto y antes de realizar cualquiera de estas actividades, lávese perfectamente las manos y partes expuestas con abundante agua y jabón.

Después de concluida la jornada laboral, es necesario bañarse y utilizar ropa limpia.

El producto sobrante se debe conservar en su envase original, manteniendo éste perfectamente cerrado, y en un lugar fresco, seco y ventilado.

Advertencia sobre riesgos: El producto concentrado sin diluir puede causar irritación de los ojos y la piel. Evite el contacto, así como la inhalación e ingestión del producto.

No se transporte ni almacene junto con productos alimenticios, ropa o forrajes.

Manténgase fuera del alcance de los niños y animales domésticos.

No se almacene en casas habitación.

No deben exponerse ni manejar el producto las mujeres embarazadas, en lactación y personas menores de 18 años.

No reutilice el envase, destrúyase.

PRIMEROS AUXILIOS: Aleje a la persona intoxicada de la fuente de exposición, colocándola en posición cómoda en un lugar fresco y ventilado. Retire inmediatamente la ropa contaminada y abríguela bien.

Si el producto ha hecho contacto con la piel, lave perfectamente con agua y jabón. En caso de que el producto haya caído en los ojos, lávelos con abundante agua limpia por lo menos durante 15 minutos. Si el producto ha sido ingerido y la persona está consciente, provoque el vómito inmediatamente, introduciendo el dedo en la boca hasta tocar el fondo de la garganta (epiglotis), para provocar el reflejo de náusea o administrando agua tibia salada.

Tenga cuidado al provocar el vómito, evitando la inhalación de los fluidos gástricos.

Si la persona está inconsciente, asegúrese de que pueda respirar sin dificultad, no provoque el vómito y no trate de introducir nada por la boca.

MEDIDAS DE PROTECCION AL AMBIENTE: No contamine fuentes, depósitos de agua, arroyos, ríos, lagos o canales con producto o remanentes del lavado de los equipos de aspersión. Una vez vacío y descontaminado el envase mediante la técnica del triple lavado, deberá disponerse conforme a la Ley General para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos. En caso de derrames, forme diques en contorno con materiales absorbentes como tierra de Fuller (arcilla) o arena, cubra el espejo del derrame con el mismo material para absorberlo, colecte los desechos y colóquelos en tambores perfectamente identificados para su posterior envío al confinamiento autorizado. El producto es tóxico para aves, peces, crustáceos y abejas.

CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE: Almacenar en lugar seguro, preferentemente cerrado bajo llave, fresco, seco y ventilado; nunca almacene plaguicidas cerca de alimentos, ropa, medicamentos o forrajes.

Antes de transportar revise que los envases no tengan daños o fugas.

Maneje los envases con cuidado, evitando maniobras bruscas. Asegúrese que los vehículos de transporte no tengan salientes que puedan provocar daños a los envases. Revise los vehículos durante la recepción del producto y asegúrese que no han quedado en su estructura residuos de plaguicida.

GARANTIA: Cheminova Agro de México, S.A. de C.V., garantiza que las características del producto son acordes con las referidas en la etiqueta.

La Empresa no se hace responsable por posibles daños, perjuicios o accidentes durante su manejo, así como las posibles desviaciones o interpretaciones erróneas de las instrucciones de uso indicadas en la etiqueta.

Cheminova Agroquimica, S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma Núm. 265, Piso 1 - Col. Cuauhtémoc - 06500 México, D.F. - Tel.: (55) 5533-4280 - Fax: (55) 5533-4281